laborieusement - traduzione in Inglese
laborieusement
laboriously, with great difficulty, painstakingly
laborieux
laborious, labored; industrious, hard-working; painful, heavy
travail laborieux
n. lucubration
Esempi dal corpus di testo per laborieusement
1. Enfin, la Suisse a laborieusement tissé, avec grand soin, un vaste réseau d‘accords bilatéraux.
2. Responsable désigné du fiasco judiciaire d‘Outreau, le juge s‘est défendu laborieusement devant les parlementaires.
3. Laborieusement forcé d‘expliquer pourquoi les trois derniers matches (amicaux) ont été perdus par la bande ŕ Köbi.
4. Un débat houleux Ce printemps, un compromis avait été laborieusement mis au point par la commission du Conseil national.
5. Que deviennent dans tout cela les accords bilatéraux sur la fiscalité de l‘épargne et la fraude laborieusement négociés avec l‘UE?